【题西太一宫壁】
柳叶鸣蜩绿暗，
荷花落日红酣。
三十六陂春水，
白头想见江南。
柳叶鸣蜩绿暗，
荷花落日红酣。
三十六陂春水，
白头想见江南。
题西太一宫壁（柳叶鸣蜩绿暗）作者： 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
题西太一宫壁（柳叶鸣蜩绿暗）译文
柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色，落日的红光映在荷塘上，使那一池红莲更加红艳夺目。
三十六陂春水，白头想见江南。
望见了池塘中的春水，让已经白头的我回想起了江南。
三十年前此地，父兄持我东西。
三十多年前父亲兄长带我来到这里，牵着我的手，从东走到西，从西走到东。
今日重来白首，欲寻陈迹都迷。
今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
1、霍松林等宋诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1987：221-223
2、高克勤等王安石及其作品选上海：上海古籍出版社，1998：35-36
题西太一宫壁（柳叶鸣蜩绿暗）注释
柳叶鸣蜩(tiáo)绿暗，荷花落日红酣(hān)。
鸣蜩：鸣蝉。
酣：浓透。
“柳叶”二句：一作“草色浮云漠漠，树阴落日潭潭”。
三十六陂(bēi)春水，白头想见江南。
三十六陂：池塘名，在汴京附近。
陂：池塘。
江南扬州附近也有三十六陂，故诗中云“想见江南”。
春水：一作“流水”。
三十年前此地，父兄持我东西。
持：携带。
今日重来白首，欲寻陈迹都迷。
1、霍松林等宋诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1987：221-223
2、高克勤等王安石及其作品选上海：上海古籍出版社，1998：35-36
相关推荐
- 王安石