【丑奴儿】
夜来酒醒清无梦，
愁倚阑干。
露滴轻寒，
雨打芙蓉泪不干。
佳人别后音尘悄，
瘦尽难拚。
明月无端，
已过红楼十二间。
夜来酒醒清无梦，
愁倚阑干。
露滴轻寒，
雨打芙蓉泪不干。
佳人别后音尘悄，
瘦尽难拚。
明月无端，
已过红楼十二间。
丑奴儿·夜来酒醒清无梦作者： 晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
丑奴儿·夜来酒醒清无梦译文
夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。
在夜里酒醒了无梦境，周围一片清静，起来因忧愁而倚靠栏杆。夜深天寒，晶莹的露珠不断滴落，冰冷的秋雨落到荷塘的芙蓉花上，就像清泪未曾干过。
佳人别后音尘悄，瘦尽难拚。明月无端。已过红楼十二间。
想起与佳人一别之后，彼此音信全无，虽然身体不断地消瘦下去，但还是难以放弃思念。夜已更深，高悬的明月不知不觉地已经移过红楼十二间了。
1、徐培均罗立刚秦观词新释辑评北京：中国书店，2003：156-158
丑奴儿·夜来酒醒清无梦注释
夜来酒醒清无梦，愁倚阑(lán)干。
露滴轻寒。
雨打芙蓉泪不干。
阑干：即栏杆。
用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
芙蓉：荷花的别名。
佳人别后音尘悄，瘦尽难拚(pàn)。
明月无端。
已过红楼十二间。
音尘：音信，消息。
难拚：犹难舍。
无端：引申指无因由，无缘无故。
1、徐培均罗立刚秦观词新释辑评北京：中国书店，2003：156-158
相关推荐
- 晏几道
- 丑奴儿